Mirror Lakes, Road to Milford Sound